editing AVI

[Zbigniew Koziol]

On Sunday 18 March 2007 11:02, JoeHill wrote:
> Zbigniew Koziol descended, with this inscribed on tablets:
> > This is largely not list subject.
> >
> > I have a great, really great, outstanding movie about Russian war in
> > Afganistan. It is in Russian. I would like to share it with others.
> >
> > Is there a way to add subtitles? English translation? How?
>
> If there are no subtitles already in the video, or no subtitle files
> provided with it (.sub, etc.), no. I don't think there is any application
> that can automatically translate the language in a video ;-)

There are no subtitles or any additional files. I got it through aMule (p2p).
I thought that still there may be a way to add text on screen.

It is sad that that our (Canadian) world is so isolated in culture. Russians 
now are not communist anymore (though they remain different). I am not 
Russian but I know Russian. Even many my Polish friends do not understand 
Russian. They would though English. 

zb.
--
The Toronto Linux Users Group.      Meetings: http://gtalug.org/
TLUG requests: Linux topics, No HTML, wrap text below 80 columns
How to UNSUBSCRIBE: http://gtalug.org/wiki/Mailing_lists